|
Grand texte
Petit texte
Achat Mon Chemin mène au Tibet en ligne à
Amazon.fr
Description
Sabriye Tenberken est née en 1970, en Allemagne. Atteinte très
jeune d’une maladie de la rétine, elle devient progressivement
aveugle. Mais cela ne l’empêche pas de faire de brillantes études
de sociologie, de philosophie et de tibétologie, ce qui l’amène
à mettre au point un alphabet braille tibétain. A 26 ans,
elle part seule pour le Tibet, bien décidée à s’occuper
des enfants aveugles et à ouvrir une école à leur intention.
Parce qu’elle est femme, parce qu’elle est aveugle, parce que le pays est
l’enjeu de luttes politiques, elle se heurte à d’innombrables résistances,
mais à force de volonté et d’opiniâtreté,
elle réunit des fonds et finit par obtenir l’autorisation du gouvernement
chinois. Elle ouvre alors son école, dont l’ambition est non seulement
d’alphabétiser « ses » enfants, mais aussi de les
rendre autonomes et éventuellement de leur apprendre un métier.
Avec modestie et avec une foi que rien n’entame, elle raconte ici son
parcours étonnant. Et nous offre un magnifique témoignage
d’espoir et de joie.
(Tiré de la description de l'éditeur.)
Critique du livre:
Mon Chemin mène au Tibet par Sabriye Tenberken
"Voici un livre porté par un inconcevable élan de
vie. Il raconte, à la première personne, l’’incroyable itinéraire
de Sabriye Tenberken jusqu’à l’accomplissement de son rêve
et la mise en route de son centre pour enfants aveugles au Tibet. Un parcours
qui vous laisse sans voix.
Cette jeune Allemande dit qu’elle a commencé à
vivre à 12 ans, quand, après un lent obscurcissement, elle
est devenue aveugle à 100% et qu’on l’a placée dans une école
où elle a appris à lire (“enfin !” dit-elle), mais aussi appris
à déambuler seule en ville ou… à descendre un rapide
en kayak ! D’abord, j’ai cru à une façon de parler. Mais
Sabriye a insisté : “En tant qu’aveugles, nous avons quelque chose
de plus : nous pouvons agir, écrire, lire, vivre dans le noir. Pas
vous. C’est ce que j’explique aux petits aveugles tibétains.”
À 25 ans, prenant des risques insensés, Sabriye
a traversé à cheval l’ouest de la Chine (sic !), pour gagner
le Tibet, où elle avait appris, quelques années plus tôt,
que les enfants aveugles étaient attachés à leur lit
et délaissés.
En peu de temps, elle avait appris le tibétain (puis le chinois)
et créé une méthode Braille dans cette langue … qu’elle
met désormais en pratique, à Lhassa, dans une école
et un atelier, que les autorités chinoises ébahies n’ont su
lui refuser. Lire son épopée peut aider à faire fondre
la boule qu’on a parfois dans la gorge, ces temps-ci."
Patrice van Eersel dans Nouvelles Clés - Club du livre
"On peut lire ce récit comme l’aventure d’une jeune femme qui
met tout en œuvre pour concrétiser une idée et qui réussit.
On découvre une personne qui a confiance en elle, qui va de l’avant
avec audace tout en connaissant ses limites. Difficile de détecter
la cause de cette confiance dans ce qu’elle nous raconte de son enfance
et de son parcours. Parce qu’enfin c’est ça que nous, parents, cherchons
: comment aider nos enfants à acquérir cette confiance en
soi qui permet d’avancer dans la vie, indépendamment des compétences
intellectuelles. Pas de recette miracle, le mystère reste entier
et c’est probablement à chacun de le (re)découvrir.
Pour nous, voyants, ce livre permet de réaliser comment le handicap
visuel se vit de « l’intérieur » lorsque l’auteur
nous décrit comment retrouver son chemin dans une ville inconnue,
quels sont les points de repères etc. De nombreux exemples permettent
de se rendre compte des énormes ressources qu’ont les personnes aveugles
pour palier l’absence de vue, une réalité que nous ne devrions
jamais oublier avec nos enfants et qui contribue à leur donner cette
confiance en eux tant recherchée."
Pascale Domon dans Numéro 52 de Décembre
2002 L'Autonomie
Pour d'autres critiques du livre parues en anglais dans
la Kirkus Reviews, November 1, 2002
- par Oliver Sacks, auteur de Awakenings and The Man Who Mistook His
Wife for a Hat.
- par Freeman Dyson, autor of Disturbing the Universe, Origins of Life,
and Infinite in All Directions.
- par Lylas G. Mogk, M.D., autor of Macular Degeneration: The Complete
Guide to Saving and Maximizing Your Sight.
Language
|
Titre
|
éditeur
|
ISBN
|
French
|
"Mon Chemin mène au Tibet"
|
Anne Carriere
|
2-84337-165-1
|
Italian
|
"La mia strada porta in Tibet
|
Longanesi, imprint Corbaccio
|
88-7972-485-1
|
Turkish
|
"Yolum Tibet´e Düstü"
|
Parentez
|
975-8441-48-5
|
Taiwanese
|
|
Ping's
Publications
|
957-803-384-2
|
Korean
|
|
Bitsaal Publishers Co
|
899523330-3
|
Japanese
|
|
Fuunsha
Co. Ltd
|
4-938939-24-x
|
Danish
|
"Vejen
til Tibet"
|
Billesoe
& Baltzer
|
87-7842-121-7
|
Dutch
|
"Mijn weg leidt naar Tibet"
|
Sirene
|
90-5831-069-8
|
Spanish
|
Beginning
2004
|
Maeva
|
|
English
|
"My path leads to Tibet"
|
Arcade Publishing House
|
1-55970-658-9
|
German
|
"Mein Weg fuehrt nach Tibet"
|
Kiepenheuer & Witsch
|
3-462-02936-3
|
|