Click to make font larger
Click to make font smaller

For the 2011 course, BWB is looking for talented and motivated participants:

ENGLISH:

Attention! Attention!

Do you experience social discrimination?
Is it your dream to change and improve the situation?
If yes, the International Institute for Social Entrepreneurs (IISE) is the right place to be.
The IISE seeks to empower people, especially blind and partially sighted, to become social entrepreneurs in your communities.
Candidates from all over the world who are at least eighteen and older and who can read and write English are invited to apply for this one-year program before the 30th of June.
Computer literacy training, public speaking, fund raising, and management are some of the courses offered here.
For more information please visit our website at www.bwb-iise.org
You can also write to BrailleWB@gmx.net or per regular post to:

Braille Without Borders
International Institute for Social Entrepreneurs
c/o P. Kronenberg

FRENCH

Attention! Attention!

Avez-vous subi ou constaté une situation de discrimination sociale?
Vous rêvez peut-être de changer ces situations?

Si oui, l´Institut International pour Entrepreneurs Sociaux (IISE) est fait pour vous. L´IISE cherche à former des personnes, particulièrement aveugles ou malvoyantes, pour devenir entrepreneurs sociaux dans leurs communautés.

Toute personne intéressée, ayant au moins 18 ans et une bonne maîtrise de l´anglais, est tenue de postuler pour ce programme d´un an, avant le 30 Juin. Informatique, discours public, levée de fonds et administration sont quelques-un des sujets traités dans ce cours.

Pour plus d´informations, veuillez visiter notre site – www.bwb-iise.org

Vous pouvez aussi nous écrire à l´adresse de contact sur le site, ou bien nous envoyer vos questions par fax au numéro suivant - 31848307904.

 
SPANISH:

¡Atención, atención!

¿Estás enfrentándote con alguna forma de discriminación social?

¿Sueñas con cambiar y mejorar esta situación?
Si tu respuesta es afirmativa, el “International Institute for Social Entrepreneurs” (IISE) es el lugar más apropiado para ti.
El IISE busca empoderar a personas, especialmente ciegas o con baja visión, para que se conviertan en emprendedores sociales en sus comunidades.

Interesados de todo el mundo, que hayan cumplido 18 años y tengan un buen de inglés oral y escrito, están invitados a presentarse para este programa de un año de duración antes del 30 de junio. Informática, cómo hablar en público, recaudación de fondos y administración son algunas de las áreas ofrecidas aquí.

Para mayor información, visítanos en nuestro sitio web – www.bwb-iise.org

También puedes escribirnos a la dirección que ahí encontrarás o enviar tus preguntas por fax – 31848307904.

ITALIAN

Attenzione! Attenzione!

Ha mai vissuto situazioni di discriminazione sociale?
Sogna di cambiare e migliorare questi comportamenti?
Se ha risposto di sí, l´Istituto Internazionale per gli Imprenditori Sociali (IISE) è il posto giusto per Lei.
IISE cerca di capacitare le persone, in particolare quelle cieche o ipovedenti, per diventare imprenditori sociale nelle loro communità.
Candidati dappertutto il mondo, maggiorenni ed in grado di leggere e scrivere in inglese, sono invitati a fare domanda per questo programma di un anno prima del 30 giugno. Informatica, oratoria, raccolta di fondi e amministrazione sono alcuni dei corsi offerti qui.

Per più informazioni, prego visiti il nostro sito – www.bwb-iise.org

Può anche scriverci all´indirizzo di contatto che troverà nel sito o inviarci le sue domande via fax – 0031848307904.

NEPALI

       ;'rgf Û ;'rgf Û

s] tkfFOn] ;fdflhs lje]bsf] cg'ej ug'{ ePsf] 5 <

s] tkfFOsf] o:tf e]befjsf] cGTo u/L ;fdflhs cj:yf ;'wfg]{ ;kgf 5 < olb 5 eg] ;fdflhs pBdLx?sf nflu cGt{/fi6«Lo ;+:yf (IISE) ;lx :yfg xf] . IISE dflg;x?nfO{ ljif]zu/L b[li6ljlxg / cNkb[li6x?nfO{ ;zlQms/0f ub} ;fdflhs pBdL agfpg rfxfG5 .

ljZje/sf sDtLdf !* jif{ jf ;f] eGbf a9L pd]/sf c+u|]hL efiff /fd|f] ;+u af]Ng / n]Vg ;Sg] pDd]bjf/jf6 ! jif]{ sfo{s|dsf nfuL b:tvt cfJxfg u/LG5 .

oxfFjf6 k|bfg u/Lg] s]lx sf];{x? M—

sDKo'6/ ;If/tf tflnd,;fj{hlgs cleJoQmL,cfo cfh{g / Joj:yfkg cflb x'g .

lj:t[t hfgsf/Lsf nfuL xfd|f] j]e;fO6 M www.bwb-iise.org

To; j]e;fO6 pNn]lvt 7]ufgf cyjf ˆofS; g+ M–#!*$*#)&()$ df tkfFOsf lh1f;fx? n]Vg ;Sg'x'G5 . 

ARABIC

جدا .

هل تعاني من العنصرية الاجتماعية ؟

هل  تحلم بتغيير هذه الحالة  إلى الأفضل ؟  

إذا كان جوابك  بنَعم , فإن المعهد الدولي  للمشاريع    الاجتماعية (IISE)   هو المكان  الذي يجب أن تتوجه إليه    .

إن هذا المعهد يبحث عن المبدعين  وخاصة المعوقين بصريا ليمَكنَهم  من   تحقيق أحلامهم   لبدء  مشاريعهم  الاجتماعية  في مجتمعاتهم  .  ويمكن للمرشحين  ممن هم أكبر من 18 سنة ولديهم  المعرفة التامة باللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة  بالتقدم بطلب المشاركة في  البرنامج الذي مُدته  سنةً واحدة ويحتوي على دورة  تدريبية على الكمبيوتر باستخدام برامج ناطقة  ,   الخطابة العمومية ,  تنمية الموارد المالية ,   وإدارة المشاريع هي بعض من هذه المعارف  والعلوم التي يقدمها  المعهد . 

لمعرفة المزيد , الرجاء  زيارة موقعنا  :

www.bwb-IISE.org 

كما يمكنك الكتابة  إلينا على العنوان  التالي :

IISE

Vivekanenda Nagar, Mukaloormoola,
Vellayani, Ookode, Nemom PO,
TRIVANDRUM, 695020
Kerala, INDIA
braillewb@gmx.net

أو إرسال   أسئلتك  بالنسخة الضوئية بالفاكس  على الهاتف التالي : 

003184830794

 
KASI
Ka jingpynbna ! Ka jingpynbna !
Hato phi la juh ia kynduh ia ka jingshah niom bein ha ka imlang sahlang .
Hato kane ka long ka jingphoh sniew jong phi ban pynkylla dur noh ia ka rukom long ka imlang sahlang na kaba ka long mynta.

Lada hooid,ka International institute for Social Entrepreneur ka dei ka jaka ia phi.

Ka IISE ka pynkhlain bor ia ki briew ba duna ,kham tam ia ki bym iohi ba kin long ki nongialam lynti ha ka imlang sahlang .

Ki nongiashim bynta na baroh ka pyrthei kiba la kot 18 snem ka rta shaneng bad kiba lah ban thoh bad pule ia ka ktien phareng la khot sngewbha ia ki ban thep sha kane ka programme kaba shi snem.

Computer litrecy ,public speaking ,fund raising ,ki dei shi bynta jong ka jingpule bad kiwei kiwei.

Peit na ka website www.bwb-IISE.org lada phi kwah jingtip ba kham bniah .

Phi lah ruh ban thoh sha kane ka address......lane phah da ka fax ia ki jingkylli jong phi,ha une u number 0031848307904

SWAHILI

TANGAZO! TANGAZO!

Je, unakumbwa na utengano wa jamii? Je, ungependa kubadilisha hali hii?
Kama jibu lako ni ndio INTERNATIONAL INSTITUTE FOR SOCIAL ENTERPRENEURS-INDIA inakusubiri.

Taasisi hii inanuia kutoa mafunzo hasa kwa wasioona, katika masomo ya kuihifadhi jamii na mazingira[social entrepreneurship].

Watahiniwa dunia kote, wenye umri wa miaka kumi na minane na zaidi, wanaoweza kuandika na kusoma Kiingereza, wanakaribishwa, kujaza fomu ya ufadhili.

Masomo itachukua muda wa mwaka mmoja

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tembelea www.bwb-iise.org

Unaweza kuandika barua pepe au kuuliza maswali kwa: 0031848307904

GERMAN

Erlebst Du soziale Ausgrenzung?
Träumst du davon etwas zu verändern und zu verbessern?
Wenn ja, ist das International Institute for Social Entrepreneurs (IISE) der richtige Platz für dich. Das IISE hat das Ziel insbesondere blinde und sehbehinderte Menschen zu befähigen, sich in ihrem Umfeld, sozial zu engagieren.

Menschen aus aller Welt, die 18 oder älter sind und Englisch lesen und schreiben können, sind dazu eingeladen sich für den einjährigen Kursus, zu bewerben.

Der Kursus enthält u.A. folgende Fächer: Computertraining, öffentliches Sprechen, Spendenbeschaffung und Management.

Für weitere Informationen besuche bitte unsere Webseite: www.bwb-iise.org
Du kannst auch die postalische Anschrift benutzen oder deine Fragen an folgende Nummer faxen: Fax: 0031848307904

NORWEGIAN

Opplever du sosial diskriminering eller atmiljoet blir odelagt? Har du en drom om aa forrandre og forbedre dine omgivelser? Da er international institute for social entrepeneurs (IISE) stedet for deg!

IISE har som maal og utruste mennesker (spessielt blinde og svaksynte) til aa bli sosialentrepenorer I sine lokalsamfunn. Interesserte fra hele verden, 18 aar og eldre, som kan skrive og lese engelsk er vellkommen til aa soke paa dette ett aar lange kurset. Vi gir opplaering I blannt annet fundraising, prosjektplanlegging og

hvordan man holder foredrag etc. For mer informasjon se vaar hjemmeside  www.bwb-iise.org

Du kan ogsaa fakse spoersmal til +31 84 83 07 904.

CHINESE:

注意！注意！

你是否遇到了社会歧视？
你是否梦想要改变和改善 这种情况呢？
如果是的，国际社会企业家机构（ IISE ）是实现你梦想的正确地 方。
IISE致力于帮助人们，尤其是盲人和部分失明的 人，在他们的社区里成为社会 企业家。

无论你来自哪里，我们诚挚邀请18岁以上有英语读写能力的 人们申请这为期一年的项目。
我们将会开设例如计算机 扫盲培训、公开讲演、筹资和管理等一些课程。

如果你想要了解更多的信 息请访问我们的网站www.bwb-iise.org
你也可以根据网站上的地 址写信联系我们或者把你的问题发传真到0031848307904

PORTUGESE

Atenção! Atenção!

Sofres com a discriminação social?

É o teu sonho mudar e melhorar essa situação?

Se sim, o International Institute for Social Entrepreneurs (IISE) é o lugar certo.

O IISE procura dar oportunidades a pessoas, em particular as invisiuais ou com visão parcial para se tornarem empreendedores sociais das suas comunidades.

Os candidatos de todo o mundo que tenham a idade mínima de 18 anos e são capazes de escrever e ler em inglês estão convidados a concorrer para este programa com 1 ano de duração.

Informática, falar em público, angariação de fundos e gestão são alguns dos cursos disponiveis.

Para mais informação, por favor visitem o nosso website em www.bwb-iise.org

E-mail: BrailleWB@gmx.net

Podem também escrever para a morada que lá encontram ou contactar-nos para o fax: 0031848307904